中国“建筑用竹”的评价与建议 ——马库斯·海因斯多夫访谈

由于巨大的竹资源储备，我国竹材建筑工业应用研究具有重要意义。为探寻“建筑用竹”在材料与建筑层面的工作导向，作者访谈了德国自由装置艺术家马库斯·海因斯多夫，获取他对相关议题的评价与建议。结合其作品中竹材应用的经验，马库斯先生认为我国竹材工业化利用成果值得肯定，但对材料特性的认识与运用、耐久性改善、可持续建筑市场的应用推广等问题尚缺乏解决方案，应开展更多竹材的缺点研究，并加强相关设计教育工作。该访谈可为我国竹材工业及其建筑应用研究提供一定参考。

Evaluation and Suggestions for "Building with Bamboo" in China: An Interview with Markus Heinsdorff

The application of bamboo in the building industry is of great significance to China, where bamboo resources are widely distributed. To investigate the bamboo-building requirements on both the bamboo and building industries, the author has conducted an interview with Markus Heinsdorff, a German installation artist, to gain his evaluation of and suggestions on this issue. During the interview, he proposed that the industrial utilization of bamboo in China is worthy of exploration, but there are few solutions and many problems, including the understanding and application of bamboo properties to improve its durability and promote its application in the sustainable building market. Additionally, the natural defects of bamboo need to be overcome by conducting further studies, and additional design education is needed. The interview provides a valuable reference for the bamboo industry and the application of bamboo in the building industry in China.