跨文化交际中的接受修辞

在跨文化交际中,信息表达者输出的己方文化信息,只能蕴含在修辞话语的字里行间和音韵结构中,需要修辞信息的接收者对异域文化信息进行解码加工才能被接受。这种接受的过程是通过语言和文化的解码来实现的。文章从跨文化交际的角度出发,论述了跨文化交际过程中修辞信息的接受机制。

On the Reception Rhetoric in the Cross-cultural Communication

In cross-cultural communication, the cultural information from the message-carrier is usually deeply hidden in the language itself. Only by decoding the cultural information can the message-receiver be able to accept the essence of the message,and the reception of the information is achieved through decoding of the language and culture. This thesis mainly concentrates on the reception mechanism of the rhetorical information in the process of the cross-cultural communication.