“珠翠”的源与流

“珠翠”作为华贵的饰物，盛行于各个朝代。但截至目前，“珠翠”虽收录于各类辞书，可释义并不统一，有关珠翠的材质、具体使用情形和相关名物更是罕有论述。考察珠翠的成词过程及历代文献中的使用情况，结合翡翠、翠的多重含义，我们发现珠翠一名含义丰富，可指贵重物品，可指各种装饰品，还可指代人，不限男女，明清后才专指妇女头饰。通过对历代文献的梳理，参之以传世画作与出土实物，可以得知珠翠作为装饰物，在古代帝王通天冠、宋代女子铺翠冠儿、宋明后妃贵妇的头冠上多有使用，它是冠服制度中的重要组成部分，是使用者身份地位的象征，是彰显华贵美丽的主要方式。冠服体系下的珠翠，其主要材质是珠宝翠羽，主要特征则是光华璀璨、青翠闪耀。