传统——一个永恒的“现在时”(对建筑“民族形式”的再认识)

中国建筑,应该朝着什么方向发展?一直是长期讨论的问题。有人主张全盘西化,有人主张中西合璧,有人主张以西洋建筑改造中国建筑,有人主张“中学为体,西学为用”。有人认为,多年来我国建筑“民族形式”的创作道路是越走越窄,几乎走到了尽头。还有人认为,随着社会发展,建筑形式终究要走上“世界大同”。概括起来,我国建筑界对这一问题基本上有三种观点: 1.民族形式——强调继承传统。 2.建筑现代化——强调变革,但不赞成永远地、绝对地抛弃传统。 3.世界大同——强调科技,认为传统遗产的继承没有必要专门提出来考虑。任其发展,世界大同是必然趋势。应该承认,不管情况如何,在西方现代建筑面前确实能感受到一种强烈的震撼——它那单纯、简洁、明快的形体:丰富、迷幻、华彩的空间;清新、舒适、恬雅的环境……但同时,东方建筑的情调、意味、精神