对中国古代两性地位的思考

在原始社会,女性处于被崇拜地位,男女两性观念表现为素朴的平等状态。进入父系社会后,女性的崇高地位开始沦落与丧失。封建等级制成为男女不平等的社会政治制度绵延着父权制文化结构的社会中,到处渗透着男性意识的文字刻画。在汉语和英语文字符号系统中,女性的性别意识亦逐渐被封建社会男权中心的从属意识所取代。

On the Position of the Sexes in Ancient Times of China

In primitive society, women were in admired position, so the relation between men and women is equal. After entering patrilineal society, the admired position of women began to fall. Feudal state system gradually became the social political system at that time, and it resulted in unequality between men and women. During that period of patriarchy society, men-centered ideas flood the whole cultural structure. At last, the ideology of women was changed from leading ideology to subordinate ideology.