与自然合作 上海华鑫展示中心设计

文章以建筑与环境的关系为线索,介绍了山水秀建筑事务所新作上海市徐汇区华鑫展示中心的设计理念和设计过程。通过回顾山水秀的过往作品,解析了新作品的思考脉络和呈现出来的新态度：与自然合作,并指出未来建筑的根本目的,是在人、自然及社会之间建立平衡而又充满生机的关联。

Collaborate with Nature China Fortune Exhibition Hall, Shanghai

Taking the relationship between architecture and environment as the main point of reference, the author offers an introduction of the design ideas and process of China Fortune Exhibition Hall, a newly completed work by Scenic Architecture Office. With an analysis of the thinking context between the new work and their predecessors, the auther also demonstrates the new ideology of ＂Collaborate with nature＂ that he has pursued through this project, and suggests that the essential objective of architecture in our future is to establish balanced and dynamic relevance among man, nature and society.