Natural compaction of sands as a function of their genesis

Summary Results based on static-dynamic probing carried out in sandy soils of varying genesis and age are discussed. On the basis of site investigations carried out on the Holocence and Pleistocene terraces of the rivers Vistula and Odra, in delta formations and in the fluvio-glacial Pleistocene deposits of the upland, a great similarity has been found in the natural compaction of these sediments. Sand layers in loose condition were foundm reaching a depth of less than twenty metres in the Holocene sand formations, and down to 10 or 12 metres in the Pleistocene deposits. It has been proved that the accuracy as well as reproducibility of test data coming from the cone penetration test (CPT) and light dynamic probing (DPL) is sufficiently high. It has been found that variability of alluvia is so high that test data, in order to be reproductible, must come from equipment spaced no more than 1 to 3 metres apart. When intervals are greater than that, variability in the relative density of deposits in the horizontal plane will only have a statistical significance. The effect of drainage on dynamic probing results has been discussed. Methods for the graphical analysis of static-dynamic probing results are presented from the viewpoint of the needs of the building industry.

---

Compaction des sols sableux sur la base de leur génèse

Résumé L'article reprend les résultats des sondages dynamiques et statiques réalisés dans des sols sableux de génèse et période différentes. Les études réalisées sur les terrasses du holocène et du pleistocène des rivières Vistule et Oder, dans des formations delta?ques ainsi que dans les dép?ts fluvioglaciaires du pléistocène de hautes terrasses ont permis de constater la présence d'une forte similitude quant à la compaction de ces dép?ts. On a constaté, dans les formations sableuses du holocène, la présence de couches de sables non cohérents jusqu'à quelques mètres de profondeur et dans les dép?ts du pléistocène jusqu'à 10–12 mètres. Nous avons mis en évidence le fait que la précision et la répétitivité des résultats, obtenus avec des sondes des types CPT et DPL sont très élevées. Nous avons établi que la variation des alluvions est tellement grande que des résultats répétitifs sont obtenus entre des sondes éloignées dans les limites de l à 3 mètres. En présence de distances supérieures, on obtient une variation de la compaction des dép?ts dans le sens statistique. Nous avons discuté de l'influence des assèchements sur les résultats des sondages dynamiques, et présentlé les méthodes d'analyse graphique des résultats des sondages pour les besoins du batiment.