| 解构中国古典诗歌翻译中的语言模糊性 |
| |
| 引用本文： | 郑亚敏. 解构中国古典诗歌翻译中的语言模糊性[J]. 重庆科技学院学报(社会科学版), 2011, 0(2): 131-132,135 |
| |
| 作者姓名： | 郑亚敏 |
| |
| 作者单位： | 西南民族大学外国语学院,四川成都,610041 |
| |
| 摘 要： | 语言的模糊性是人类语言的一个基本属性和重要特点,其产生有其特定的原因。而汉语的模糊性在文学作品中,尤其是在中国古典诗歌中更为突出,模糊性并不是缺点,相反却是优点。因此这就需要在翻译的过程中,要将语言置身于特定的语言环境中去解读,充分发挥主观形象思维去实现译文和原文内涵情感的深层对等。本文就是基于此对中国古典诗歌翻译的一个重新认识和理解。
|
| 关 键 词： | 模糊性 翻译 形象思维 中国古典诗歌 |
Research on Linguistic Fuzziness of the Translation of Chinese Classical Poetry |
| |
| Zheng Yamin. Research on Linguistic Fuzziness of the Translation of Chinese Classical Poetry[J]. JOURNAL OF CHONGQING UNIVERSITY OF SCEENCE AND TECHNOLOGY, 2011, 0(2): 131-132,135 |
| |
| Authors: | Zheng Yamin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
