“奇瑞”揭穿了我国汽车工业的两个神话*

文章指出了发展中国家发展汽车工业的两条道路。一条是韩国道路，通过自主开发，发展民族汽车工业，成为跨国公司的竞争对手。另一条以拉美国家为代表，走合资道路，沦为跨国公司的附庸。我国汽车工业的主流走的是第二条道路。“奇瑞”成立不过几年，不但自主开发了四款轿车投放市场，而且出口国外，是我国第一家到国外去建合资轿车厂的工厂。这才是中国汽车工业的正确道路。文章建议国家支持像奇瑞、吉利、哈飞这样自主开发有中国品牌的汽车工业企业，在政策上给予必要的支持和扶植，使它们做大做强；惟有如此，我们中国才能拥有真正自己的汽车工业。

Developing China's Auto Industry Through the "CHERY" Pattern

Only a few years since its founding, CHERY has not only developed 4 new style cars, part of which are exported, through its efforts, but also been the first car enterprise that establishes car joint venture abroad. That is the road for developing China's auto industry. The government should support such auto enterprises as CHERY, GEELY and HAFEI, which take the road of self-reliance development and proprietary innovation. Preferential policies should be given to them so that they can grow bigger and stronger.