| 谈翻译中的文化障碍 |
| |
| 引用本文： | 莫敏.谈翻译中的文化障碍[J].湖南工业职业技术学院学报,2012(2):95-97. |
| |
| 作者姓名： | 莫敏 |
| |
| 作者单位： | 湖南工业职业技术学院商贸旅游系,湖南长沙410208 |
| |
| 基金项目： | 湖南省教育厅资助科研项目 项目名称“释意理论视阈下涉外高技能人才在翻译中的文化障碍及对策研究” 项目编号“10C0121” |
| |
| 摘 要： | 翻译是跨文化交际活动,翻译与文化密不可分。文化缺省与文化空缺、跨文化语用失误与文化负迁移均会导致翻译中的文化障碍。翻译中的文化障碍是影响翻译质量的关键因素,译者应能在翻译中成功跨越文化障碍,实现高质量的跨文化交流。
|
| 关 键 词： | 翻译 文化障碍 文化缺省 语用失误 负迁移 |
On Culture Barrier in Translation |
| |
| MO Min.On Culture Barrier in Translation[J].Journal of Hunan Industry Polytechnic,2012(2):95-97. |
| |
| Authors: | MO Min |
| |
| Affiliation: | MO Min(Commerce and Tourism Department,Hunan Industry Polytechnic,Changsha,410208 Hunan) |
| |
| Abstract: | Translation is an intercultural communication activity.Translation and culture interwork.Culture defaults and vacancy,cross-culture pragmatic failure,negative transfer of culture result in culture barriers in translation.Culture barriers in translation is the key factor for translation quality.Translator should achieve the high-quality intercultural communication by the successful translation of culture barriers. |
| |
| Keywords: | translation culture barrier culture default pragmatic failure negative transfer |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
