|
|||||
|
|
| 浅谈英诗汉译中破折号的处理 | |
| 作者姓名： | 杨朝阳 |
| 作者单位： | 华北电力大学外国语学院,北京,102206 |
| 摘 要： | 本文分析了爱米丽·狄金森的代表作之一“I heard a Fly buzz-- when I died --”的两篇名家译文对破折号的不同处理方法，提出诗歌翻译应重视风格的翻译，在译文中全部保留破折号符合原诗的风格，也符合模因论。 |
| 关 键 词： | 模因 诗歌 破折号 风格 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |