|
|||||
|
|
| “建筑”一词是日本人创造的吗？ | |
| 作者姓名： | 任晌生 汪应恒 |
| 作者单位： | 同济大学土建古籍整理研究室 |
| 摘 要： | 我国学术界一般都认为"建筑"一词是来源于日本的外来语。如上海辞书出版社1984年出版的《汉语外来语辞典》中,"建筑"词目下注明"源日"两个字;又如《中国大百科全书·建筑园林、城市规划卷》的第一页序言中就说明："'建筑'一词是从日本语引入汉语的";再如同济大学出版社出版的期刊《时代建筑》1991年第四期《建筑考辨》一文则更明确地指出"建筑"一词是日本人创造的。然而我们在选编《建苑拾英》的过程中,却发现不少材料足以说明此说尚值得商榷。《建筑考辨》一文为此作了考证,提出了以下两点事实：一、日本享保年间（1716－1735）翻译《… |
| 关 键 词： | 建筑 建筑史 词源 创造 日本 中国 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |