从“山石”谈翡翠非物质文化遗产保护问题

当一块“称驮”之石，被云南马帮从缅北雾露河流域，沿南方丝绸之路带到了云南腾冲，发现是一块世人从未见过的上好玉石之时起，翡翠文化就在云南诞生了。几百年来，人们祖祖辈辈在找翡翠、挖翡翠、相翡翠、赌翡翠、解翡翠、制作翡翠饰品、进行翡翠交易。随着对这一特色新玉种的探索认识，对翡翠的感悟和人玉情缘的加深，人们自然就悟出了一套套叙述翡翠的民间俗语。这些俗语，经过世世筛选，代代相传，不断精炼和完善，成了当今翡翠行业中很有特色的行话，非常的朴实、简洁、形象、生动。但是，在我国改革开放初珠宝业复苏时，一些科班出身的珠宝人士，曾想用一些现代的科学术语取代民间俗语。但一到了民间市场，你不会说俗语、行话，大家就认为你是外行，连好货都不想拿给你看。渐渐地，大家才感觉到，这些民间俗语，实际上，是一种祖先传承下来的翡翠非物质文化遗产，值得尊重和保护。