| 基于中心/修饰依存重排序模型的短语SMT |
| |
| 作者姓名： | 刘水 李生 赵铁军 刘鹏远 |
| |
| 作者单位： | 1. 哈尔滨工业大学计算机科学与技术系,黑龙江哈尔滨,150001
2. 北京语言大学应用语言学研究所,北京,100083 |
| |
| 基金项目： | 国家自然科学基金(60603032);国家高技术研究发展计划(863)(2006AA010108) |
| |
| 摘 要： | 为了提高基于短语的机器翻译系统的重排序能力,提出了一个基于源语言端的中心-修饰依存结构的重排序模型,并将该重排序模型以软约束的方式加入到机器翻译系统中.该排序模型提出了一种在机器翻译中应用句法树资源的方法,将句法树结构,通过将句法树映射成中心-修饰词的依存关系集合.该重排序模型在基于短语系统的默认参数设置下,显著地提升了系统的翻译质量.在系统原有的词汇化的重排序模型基础上,该重排序模型在翻译模型中融入了句法信息.实验结果显示,该模型可以明显地改善机器翻译系统的局部调序.
|
| 关 键 词： | 短语机器翻译 重排序模型 中心修饰依存关系 无词汇化 |
| 收稿时间： | 2010-07-01 |
| 修稿时间： | 2011-04-28 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《软件学报》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《软件学报》下载免费的PDF全文 |
|
