一些铅锌矿山的关闭对铅锌市场的影响

按犦此文是CHRMetapsLtd.公司ClaireHassall女士在2001年12月5～7日于珠海召开的“第四届中国铅锌市场报告会”上所作的报告,经作者本人同意,本刊整理后予以刊载,以飨读者。摘要自2001年4月中国有色金属工业信息中心,北京安泰科信息开发公司召开第三届铅锌市场报告会以来,铅锌市场已发生了很多事件,对铅市场的看法或许没有什么变化,但对锌市场的展望则须考虑到基本面发生的一些重大变化,本文重点讨论由于矿山关闭对锌市场变化的影响,同时,也对由此带来的对铅市场的影响作简要评述。

The impact of mine closures on outlook for lead and zinc

Since Aprie 2001,when Beijing Antaike Information Development Company, the information centre of China National Nonferrous Metals Industry and their 3th China lead/zinc conference, much has aappened. Howerer, while the outlook for lead is perhaps little different, With developments in the market furning out much as anticipated then (the exception being the price), there have been some fundamental changes in the prospects for the zinc market.Our focus today is therefore,mainly on developments in the zinc market, and mainly the impact of recent mine closures, but these closures will also impact lead markets and I will make some comments about the outlook for lead.