| 论文化交流与影视翻译取向 |
| |
| 引用本文： | 赵晨辉. 论文化交流与影视翻译取向[J]. 常州信息职业技术学院学报, 2009, 8(1): 70-72 |
| |
| 作者姓名： | 赵晨辉 |
| |
| 作者单位： | 常州信息职业技术学院外国语言文学系,江苏常州,213164 |
| |
| 摘 要： | 从文化交流与影视翻译取向的关系角度来探讨影视翻译所应采用的方法,分析了不同文化之间的相互关系以及相互交流的发展趋势,对处理翻译取向问题提供了一定的启示。作为一个新的翻译领域,影视翻译在文化交流中发挥着重要的桥梁作用。
|
| 关 键 词： | 文化交流 归化 异化 影视翻译 |
On Cultural Communication and Choice of Methods in Audiovisual Translation |
| |
| ZHAO Chen-hui. On Cultural Communication and Choice of Methods in Audiovisual Translation[J]. Journal of Changzhou Vocational College of Information Technology, 2009, 8(1): 70-72 |
| |
| Authors: | ZHAO Chen-hui |
| |
| Affiliation: | Dept.of Foreign Languages;Changzhou College of Information Technology;Changzhou 213164;China |
| |
| Abstract: | This paper tries to explore what methods should be adopted from the perspective of relationship between cultural communication and choice of methods in audiovisual translation.Therefore,analysis upon the relationship between different cultures and the tendency of cultural exchange provides us some enlightenment in the choice of translation methods.As a new translation field,audiovisual translation plays a role of bridge in intercultural communication. |
| |
| Keywords: | cultural communication domestication foreignization audiovisual translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
