客家围屋--新围建筑文化研究

位于江西省南部的赣州，是赣、闽、粤三角区最大的客家聚居地。龙南县关西镇的新围，是赣南现存诸多客家围屋中最著地方特色的一座清代围屋民居。其建筑功能与文化理念的融合；传统思维与改革观念的协调；艺术感受与生活实用的结合；宫事构筑与休闲活动的同步，使占地面积12208m^2的新围内外建筑，成为集军事防卫与生活起居完美结合的一座围屋民居，至今散发出古老丰富客家文化历史的阵阵郁香。

Hakka Enclosed-castled--Research on the Culture of Xinwei Architecture

Ganzhou ,located in the south of Jiangxi Province, is the biggest residential area in the triangle zone composed by jiangxi Province, Fujian Province and Guangdong Province. There is one Hakka enclosed-castledhouse on Guanxi Village of Longnan Town, Built in Qing Dynasty, it is the most special local folk house among those existed in Ganzhou. This Xinwei, architecture, occupying 12208sq. decimeters. was one perfect product. which paid respect to the merging of he function of building and the culture conception, the coordination of tradition and reformation, also the combination of art and utility, and the satisfaction both for military construction and for leisure activity. It still display the old and abundance culture and history of Hakka.