|
|||||
|
|
| 《中国印刷史》英译纪略 | |
| 引用本文： | 陈芙,陈洁华.《中国印刷史》英译纪略[J].浙江理工大学学报,2011,28(3). |
| 作者姓名： | 陈芙 陈洁华 |
| 作者单位： | 1. 浙江理工大学外国语学院,杭州,310018 2. 上海出版印刷专科学校基础部,上海,200093 |
| 基金项目： | 浙江省哲学社会科学规划办2008重点项目 |
| 摘 要： | <中国印刷史>英文版入选2009年法兰克福书展中国主宾国活动重点图书翻译出版资助项目.以该著作的英译工作为出发点,探讨在"中国出版走出去"战略指导下中译外工作的重要性,以及中国翻译工作者弘扬祖国文化的重大责任.具体分析了为尊重原文的文化身份,翻译汉语典籍和专著时应采取的策略和方法. |
| 关 键 词： | 中国印刷史 中译外 文化身份 异化 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |