|
|||||
|
|
| 杨译本《红楼梦》中"借代"翻译的归化和异化 | |
| 作者姓名： | 李玲 |
| 作者单位： | 成都大学,外国语学院,四川,成都,610106 |
| 摘 要： | 杨宪益夫妇翻译的<红楼梦>,一直以来被公认是最完整地道的宏篇巨制翻译.无论是遣词造句,还是文本的文化内涵表达都是恰当和准确的.本文就杨译本<红楼梦>中的借代修辞格进行讨论,主要以韦努蒂翻译理论的归化和异化进行分析,揭示杨译本中关于借代的巧妙处理,为翻译界同仁提供借鉴. |
| 关 键 词： | 杨译本《红楼梦》 归化 异化 借代 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |