| 归化与异化视角下广东省非物质文化遗产英译研究 |
| |
| 引用本文： | 郑少惠,周玲燕. 归化与异化视角下广东省非物质文化遗产英译研究[J]. 广东石油化工学院学报, 2022, 0(5): 24-28 |
| |
| 作者姓名： | 郑少惠 周玲燕 |
| |
| 作者单位： | 1.广东石油化工学院外国语学院 |
| |
| 基金项目： | 茂名市科技局科技计划项目(2019431)； |
| |
| 摘 要： | 非物质文化遗产是文化“软实力”的重要组成部分，助力广东“文化走出去”，非物质文化遗产的英译是重要途径。在归化与异化翻译策略的指导下，提出广东省非物质文化遗产名称的英译可采用直译、直译加音译、直译加解释、音译加解释、音译加类别词等五种方法，非物质文化遗产外宣文本的英译可采用音译或直译加文内解释、省译等翻译方法，以期为广东省及其他省、市的非物质文化遗产英译的研究与实践提供参考。
|
| 关 键 词： | 非物质文化遗产 翻译方法 项目名称 外宣文本 |
A Study of the Chinese-English Translation of Intangible Cultural Heritage in Guangdong Province from the Perspective of Domestication and Foreignization |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
|
|
