Darreichungsversuche mit vitaminierten Lecksteinen

Zusammenfassung Mehrjährige Versuche mit verschiedenen Lecksteinen, die mit Vitaminen und Spurenelementen versehen waren, erbrachten in Gehegen, Gatterrevieren und in freier Wildbahn keine befriedigende Annahme durch Rotwild, Rehwild und Damwild. Die beste Annahme wurde mit reinen Salzsteinen erreicht, aber auch mit ihnen kein so sicherer Erfolg erzielt, daß eine zuverlässige Darreichung von Mangelstoffen in allen Fällen möglich erscheint.Bei einem Gehegeversuch nahm das Schalenwild bei Verfütterung eines Kraftfutters mit einem Mengen-und Spurenelementzusatz und ausreichender Saftfutterversorgung Lecksteine überhaupt nicht an.Gegenwärtig dürfte deshalb nur dann eine sichere Verabreichung von Mangelstoffen zu erreichen sein, wenn diese beispielsweise in Form eines Pulvers über das Grundfutter gestreut oder in das Grundfutter eingearbeitet werden. Eine wirksame Darreichung über Lecksteine erscheint nicht möglich zu sein. Damit beschränkt sich auch die Verabfolgung von Mangelstoffen im wesentlichen auf die Zeit der Winterfütterung, da bisher nur selten eine ganzjährige Fütterung erfolgt.Die mit Wurmmitteln oder anderen Medikamenten versehenen Lecksteine wurden ebenfalls unbefriedigend angenommen. Zur Sicherung der letzteren Aussage bedarf es noch weiterer Vorlagen.

---

Summary Several years' tests with different lick stones provided with vitamines and trace elements did not result in a satisfactory acceptance by red deer, roe deer, and fallow deer in enclosures and fenced reservations. The best acceptance was observed with pure salt stones, but even with these the results obtained were not so certain that a reliable administration of scarcity elements would seem to be possible in all cases.In one enclosure test the hoofed animals did not touch lick stones at all when provided with a strong fodder with an addition of quantity and trace elements and sufficient juicy fodder.At present a guaranteed administration of scarcity elements seems to be attainable only when these are strewn in form of a powder, for instance, upon the basic fodder. An effective administration via lick stones does not seem to be possible. Therefore the administration of scarcity elements is essentially limited to the period of winter feedings as a feeding the whole year round is only scarcely to be found at present.The lick stones provided with vermicides and other remedies where not accepted satisfactorily, neither. In order to prove this latter statement further observations are wanted.

---

Résumé Des essais avec différents pierres de lechage enrichis de vitamines et éléments traces et qui s'étendaient sur plusieures années ont démontré que ces pierres ne furent pas acceptés d'une façon satisfaisante per les cerfs, les chevreuils et les daims qu'on tenait en enclos, districts du treillage et districts de chasse libre. De préférence furent acceptés les pierres de sel pur, mais les résultats gagnés ne furent point tellement convaincants, qu'il paraît dans tous les cas possible d'administrer d'une façon positive des substances de carences.Un essai en enclos a démontré que les herbivores ont réfusé les pierres de lechage quand on donnait une alimentation substantielle et enrichie d'éléments de quantités et de traces et une provende suffisamment succulent.Actuellement, on peut seulement arriver à une sure administration de substances de carences si, par exemple, celles-ci sont répandues sous forme de poudre sur le fourrage basique ou entremêlées dans ce fourrage. Une administration efficace par pierres de lechage ne paraît pas possible. Pour cela, l'administration de substances de carences se borne essentiellement sur le temps de fourrage hivernal, puisquéon fourrage rarement pendant toute l'année.Les pierres de lechage pourvus d'un vermifuge ou d'autres médicaments ne furent également pas acceptés d'une façon satisfaisante. Cependant, pour pouvoir assurer cette dernière déclaration, il en faut encore d'autres propositions.