经济贸易术语的英译

运用翻译目的论和其他相关理论,并结合译例分析与讨论了经贸外宣资料术语的英译方法。本文的研究表明,判断经贸外宣资料术语翻译方法选择是否适当的首要标准是看术语的翻译能否达到经贸外宣资料的翻译目的。

Translating Terms of Business and Economics from Chinese into English

Based on Skopos theory and other relative theories,and with examples analysis, the author explores methods of translating terms of business and economics. The paper reveals that the primary standard of judging whether the method is selected properly is to see whether the translation purpose can be achieved by the translated version.