理解科技英语文体的“陷阱”——名词化和语法隐喻 |
| |
作者姓名: | 李吕梁 |
| |
作者单位: | 太原工业学院外语系 |
| |
摘 要: | 语法隐喻强调的是语义与语法形式的关系,名词化是语法隐喻的主要来源,也是科技英语最重要的特征之一。由于英汉两种语言在形态、意念上有所不同,名词化程度也不一样。所以就形成了科技英语文体理解中的陷阱之一。本文在语法隐喻转义的基础上,通过分析名词化过程中的变化本质及途径,以期能帮助我们更好地理解科技文体,并能准确地传达其中的含义。
|
关 键 词: | 名词化 语法隐喻 一致式 打包 级变化 投射 相似性 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|