江南私家园林布局与造景共性分析--以留园与网师园的比较为例

相对于西方近现代景观规划设计体系，江南私家园林的造园理论、构景手法和表现风格乃是我国立足于世界风景园林专业和实践领域的传统化、原创性精髓之所在。留园与网师园是苏州园林中具有可比性的两例经典，通过对其直观、细致的对照分析，揭示江南私家园林共通的布局模式和造景手法，从而使得中华民族自身的园林设计表观形象和内在文化更为深入的被广大民众和专业人士熟知、理解、记忆和应用。

Commonality Analysis about the Layout and Landscaping of Private Garden in Southern Yangtze River-take the Comparison of Lingering Garden and Master of Nets Garden for Example

Relative to western modern landscape planning and design system, the garden-making theory, scenery-constructing manipulation and performance style of private garden in Southern Yangtze River are the traditional and original quintessence of our country, which has won a crucial place in worldwide professional field and practice area of landscape architecture. Among the numerous Jiangnan Gardens, Lingering Garden and Master of Nets Garden are two classic and representative cases with many aspects of comparability, by the intuitional and meticulous contrastive analysis, the common features of layout mode and landscaping technique are revealed, thus making the external image and internal culture of Chinese garden design be deeply acquainted, understand, memorized and used by general public and professionals.