岭南古建筑营造技术及源流研究

本研究以岭南区域性建筑的营造技术及流源作为重点，从建筑形式谱系、构架样式、构造特征、营造技术、材料工艺，以及技术源流、文献考证等不同的角度，将岭南建筑作为一个整体研究对象，通过对岭南地区四大文化地理区划（四大民系）古建筑营造技术诸因素的分析，探索岭南古代建筑的营造技术及发展规律，进而总结岭南建筑营造技术的“在地化”（外来建筑技术的本地化）和“涵化”（本地建筑技术的汉化）的源流与过程，尝试建立岭南古建筑的大木作构架谱系，补充完善中国古代建筑的地方性营造理论与技术，提高岭南地区历史建筑文化遗产的研究和保护水平。

Research on the Technology and Origin of Ancient Architecture in the Lingnan Region

This research focuses on the technology and the origin of the  regional ancient Chinese architecture. Its scope of study covers stylistic spectrum, structural frames, constructional techniques, material artisan, technological origin, and the studies of relevant literature. It takes the ancient architecture of the Lingnan region as a holistic subject of study. By analyzing the ancient architectural techniques contributed by the four cultural/geographical sub-regions (representing the four main cultural ethnic groups) of the Lingnan region, the constructional technology and developmental pattern of Lingnan ancient architecture is explored. It thereby summarizes the origin and process of assimilation and transformation of Lingnan ancient architectural construction techniques. The objective is to build up a basic spectrum of the constructional techniques and characteristics from the treatise, and thus, to enhance, not only the theoretical and technical knowledge in regional Chinese ancient architecture, but also the standard of conservation of architectural heritage in Lingnan region.