| 经典重现,形神兼备——赵彦春《英韵三字经》研究 |
| |
| 引用本文： | 冯智强,崔静敏. 经典重现,形神兼备——赵彦春《英韵三字经》研究[J]. 北方工业大学学报, 2018, 30(3): 99-105 |
| |
| 作者姓名： | 冯智强 崔静敏 |
| |
| 作者单位： | 天津外国语大学中央文献翻译研究基地,300204,天津;天津外国语大学中央文献翻译研究基地,300204,天津 |
| |
| 基金项目： | 教育部人文社会科学研究项目“中国文化对外译介的‘林语堂模式’研究”(12YJA740014) |
| |
| 摘 要： | 本文从形、韵、神等三个方面分析了赵彦春《英韵三字经》的译文特点,考察了其通俗性和经典性等特征,并对其融汉英对照和注释说明为一书、集译、论、评为一体的著书结构进行评析,旨在从形式、韵律到精神探究《三字经》赵译本的独到之处,思考传统蒙学对外传播的路径,以期为今后国学经典的外译提供参考与借鉴。
|
| 关 键 词： | 《英韵三字经》 赵彦春 翻译 |
A Rebirth of the Literary Canon,Lifesome Representation in Form and Spirit:on Zhao Yanchun's Translated Version of The Three Word Primer |
| |
| FENG Zhiqiang,CUI Jingmin. A Rebirth of the Literary Canon,Lifesome Representation in Form and Spirit:on Zhao Yanchun's Translated Version of The Three Word Primer[J]. Journal of North China University of Technology, 2018, 30(3): 99-105 |
| |
| Authors: | FENG Zhiqiang CUI Jingmin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
