| 摘 要： | 今年的6月中旬，国际回收局(BIR)秘书长Francis Veys先生和美国废料回收工业协会会长Robin K Wiener女士来中国访问期间，《有色金属再生与利用》杂志主编曾经采访了他们。采访的话题大部分都集中在了废料的全球贸易和各国政府对废料出口的政策走向问题上。对此，两大协会组织都一致认为，全球的废料贸易应当采取市场调节的办法而不应当采取限制或者政府干预的办法。但是，美国国内的一些组织，出于自身的利益考虑，在今年的4月7日起草了一份要求调整限制紫铜和铜合金废料出口的请愿书，对此，美国商务部于5月19日举行了请愿听证会，在这次听证会上的辩论十分激烈。美国废料回收工业协会会长Robin K Wiener女士做了发言，她认为，假如美国强加出口限制的话，那么美国自己就存在着贸易不平等的现实情况，我们又怎么能反对其他国家的所谓的不平等贸易呢?因此，他们将不断呼吁政府和美国的贸易代表，共同努力以消除对其他国家对其他国家的出口限制。中心思想就是：自由贸易，公平贸易，大家受益。7月20日，美国商务部终于做出了决定，对铜废料出口没有限制。对此，国际同行一致认为，美国废料回收工业协会是一个负责任的组织，他们的观点既符合国际惯例，也是美国废料工业自身的内在要求。在中国有色金属工业协会副会长王恭敏先生访问美国期间，Robin K Wiener女士将这次听证会上发言稿交给了王恭敏先生。中国有色金属工业协会的刘敏女士将这篇讲话译出后交给了我们，现全文发表如下。
|
