| 析《巴黎茶花女遗事》的归化式翻译策略 |
| |
| 引用本文： | 崔璨.析《巴黎茶花女遗事》的归化式翻译策略[J].重庆科技学院学报(社会科学版),2011(9):116-118. |
| |
| 作者姓名： | 崔璨 |
| |
| 作者单位： | 武汉大学外国语言文学学院,湖北武汉,430074 |
| |
| 基金项目： | 中央高校基本科研业务费专项资金项目“多元系统理论视域下的林纾翻译研究”(2010HGXJ0159) |
| |
| 摘 要： | 林纾是中国近代著名翻译家,其翻译代表作《巴黎茶花女遗事》一出版即大受欢迎。译者采用了归化翻译策略,在语言形式、写作手法和伦理价值观等方面都着力向目的语文化和读者靠拢,采取目的语读者所习惯的表达方式,遵守目的语文化伦理价值观。归化式翻译增强了该译作在译语文化中的可接受性。
|
| 关 键 词： | 林纾 《巴黎茶花女遗事》 归化式翻译 |
Analysis of Domesticated Translation Strategy on "Heritage of Paris La Traviata" |
| |
| Cui Can.Analysis of Domesticated Translation Strategy on "Heritage of Paris La Traviata"[J].JOURNAL OF CHONGQING UNIVERSITY OF SCEENCE AND TECHNOLOGY,2011(9):116-118. |
| |
| Authors: | Cui Can |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
