从东西方的差异看中国园林景观

本文从东西方差异的角度来理解园林和景观的形成。东西方差异的根本在于思维方式,表现在不同的自然观和哲学观上,在相同的思想背景下,不同的领域间也会相互影响,相互作用。本文试图从尺度、虚实和视点三个方面来解析东西方差异的具体表现方式。通过对中国园林景观的片段中涉及的建筑学问题分析,给建筑设计一些启发。

On the Chinese Landscape Architecture from the East-West Differences

The article analyses the formation of landscapes from the perspective of east-west differences.The root difference between east and west lies in the way of thinking.Meanwhile it is expressed in a different view of nature and philosophy.The author attempts to elaborate the Specific manifestations of the East-West differences from the three aspects of the dimension,the actual situation and viewpoint.By discussing about main questions for architecture Involved in the Chinese landscape,the essay provides some inspiration for architectural design.