文化语境下翻译策略的选择 |
| |
作者姓名: | 范向军 闫国栋 |
| |
作者单位: | 河北师范大学外国语学院,河北,石家庄,050000 |
| |
摘 要: | 翻译是一项复杂的过程。由于语言是文化表达和传播的重要手段,每种语言不可避免地体现某种民族文化的特征,而作为用另一种语言对一种语言来阐释的话动-翻译,就不可能完全脱离语言赖以生存的社会文化环境。正因为语言的使用离不开文化语境,任何篇章都是一定语境的产物,所以,在翻译过程中,如何使用正确的翻译策略传达源语语境下的原文,而且符合目标语的语境?本文将从文化语境方面来探讨翻译的策略的选择。
|
关 键 词: | 翻译 语境研究 异化法 |
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录! |
|