基于建立规划师职业感的执业制度认识

城市规划执业制度的基本出发点是从国家的角度考察规划师是一种怎样的职业，是国家城市规划体系的重要组成部分。随着我国发展理念的变化、《城乡规划法》的实施及市场经济的发展，规划师的角色定位越来越成为争论的焦点：是政府发展经济的咨询师，是公众利益的代表；还是开发商的技术顾问？规划师角色定位的变化自然成为触动城市规划执业制度调整的内因。本期“规划师论坛”从不同的角度探索如何建立体现规划师职业感和综合能力，适应规划师角色多元化发展趋势的城市规划执业制度，以期推动该项制度的不断完善。

The Professional Licensing System Unifies Urban Planners Professional Standard

Urban planners are unified by the professional licensing system. The professional license indicates that the planner possesses sufficient knowledge,experience,and abilities. Planning education and practice should be more closely coordinated by a more direct correlation between the licensure examination and continuing education. The licens-ing system should set an appropriate professional standard for planners.