从“中国制造”到“中国创造”——浅析本土化设计对中国传统文化的传承

中国工业设计起点低、发展时间短,在实践中别无选择的承启了现代主义设计落后约30年的历史,在市场化与国际化的冲击下,因循国外设计成为了一种普遍现象,造成了市场上"山寨"产品迅速增多的现状。面对这样的情况,我们的设计该如何发展?如何将我们擅长的"中国制造"发展成为现今倡导的"中国创造"?本文以我国产品市场的现状入手,从我国传统文化与现代设计的关系角度进行分析,以试图寻找这些问题的答案。

How Can we Develop "Made in China" to "Created in China",A Preliminary Study of the Heritage of China Design from Traditional Culture

The history of China industrial design is short and later than the history of Modernist design about 30 years.Under the impact of Market Economy and Internationalization,imitate and plagiarize foreign design has become a widespread phenomenon.Therefore,"Shan Zhai" products are growing rapidly in our country.Faced with this situation,how to develop our design?How can we develop "Made in China" to today’s concept of "Created in China"?This paper starting from the status quo of China’s product markets,by means of discussing on the relationship between China’s traditional culture and modern design,try to find answers to these questions.