日本黄檗宗寺院建筑梁架形制及其源流探讨

本文以日本长崎、京都的4座黄檗宗寺庙中的7座单体建筑为代表实例,从其实例特点出发,分析其祖型源流,指出其中五座建筑的梁架形制与中国明清时期东南沿海地区佛寺建筑梁架有较深的渊源,同时在此基础上产生了自身的地域特点.

Discussion on the Form and the Origin of the Framework of Obaku Temple in Japan

This paper take seven single buildings of the four Obaku sect temples in Nagasaki and Kyoto in Japan as representative examples, and starting from the characteristics, analyse the origins of the structures. Then, this paper point out that the structural system of the five buildings has a deep relationship with the Buddhist temples in the southeast coastal area of China during the Ming and Qing dynasties. However, it has its own regional characteristics.