为使用者而设计

本文基于巴黎之旅见闻观察总结，将使用者介入城市公共空间的活动理解为“行为层面的介入”和“精神层面的介入”。并进一步结合巴黎观察案例，从功能定位，区位因素，设计元素对比，空间序列，符号和文化的感召力几个方面分别对影响使用者行为层面和精神层面而介入空间的因素进行分析，探讨满足使用者活动需求的城市公共空间设计的途径。从而呼吁为使用者而设计，为人们的寻常生活而设计也为我们的城市活力而设计。

Design for Users

The article studies people's activities around and in urban public space,based on the observation in France,and defines the relationship between users and space from two aspects,participation in behavior and communication in spirit. There are some factors that would affect the combination, such as function,location,design elements and the site character.At last,the inspirations were shown for China: to design for users,for their daily life,and also for Chinese cities.