进一步拓展农村市场的对策

当前，启动消费市场、扩大内需迫在眉睫，这是确保国民经济长期持续增长的基本立足点，其关键在于拓展农村市场。近年来，农村居民收入增长相对缓慢，购买力分流严重，延缓了农民的即期消费，这是拓展农村市场遇到的最大难点，不断提高农民的实际收入水平，切实保护农民利益是进一步开拓农村市场的基础和前提；加强农村基础设施建设，创造良好的消费条件和环境，为农村市场进一步开拓提供有力的保障。

Strategy to Further Expand Rural Market

At present, it is extremely urgent to initiate consumer market and expand domestic demand, which is the basis for the national economy to enjoy long sustained growth. The key step is to further expand rural market. In recent years, the relatively slow growth income of rural residents and their severely scattered purchasing power have deferred the fanners' consumption, which has become the biggest obstacle to expand rural market. The basis and condition for further expanding rural market is to continuously increase farmers' real income level and actually protect the fanners' interests.