汉藏翻译系统中的动词处理研究

机器翻译系统中,语言技术是居于核心地位的;谓语是句子结构的核心,动词又是谓语的主要形式,因此翻译系统中的动词的处理至关重要。本文依据汉藏翻译系统的需要,通过汉藏实际语料的对比分析,进行了汉藏动词的特点比较,就动词的分类、动词的时态及动词作句子各种成分时其形态的变化规律进行了深入的讨论,并提出了处理策略,为有效地提高系统的翻译质量提供了有益的方法和思路。

To Search and Solve Problems about Verbs in Chinese-Tibetan Translation System

In the machine translation system,language technology is considered as the central technology,the predicate is the most important part of a sentence structure,the verb is the main form of a predicate.Therefore,it's very important to analyze verbs in translation system.This article is about the requirement of Chinese-Tibetan translation system.-It discusses the classification of verbs,different forms of verbs and the changeable regular pattern of verbs when they are in different tenses.It also suggests several methods to improve the quality of translation.