室内设计与产品设计的整合

室内设计与产品设计是相关于人的设计的两个不同的领域。室内设计不仅是对空间、界面等人与环境的关系问题的把握与设计,也是对室内产品的设计与布置;而产品设计不仅要考虑人,还要考虑到与人所在环境的协调一致性。室内设计与产品设计互为补充,共同发展。在我国,健全市场机制、调整企业经营模式以及改革设计教学模式是促进室内设计与产品设计融合发展的有效途径。

Integration of Product Design into Interior Design

Interior design and product design belong respectively to different design field.Interior design involves the understanding and the design of the relation between indoor environment and man,as well as the design and arrangement of indoor products;while product design takes man,together with the harmony between man and his surroundings,into consideration.Interior design and product design are supplementary to each other and develop together.An effective way to promote the integrated development of interior design and product design in China is to perfect market mechanism,adjust the operating mode of enterprises and reform the teaching mode.