神助的滋味

多年前就有一个想法，直接向一位外国作家约稿，请他用母语写作，再由我找合适的翻译家译成中文。之所以产生这个想法，是因为现《散文》采用的外国作家稿件，都是经过翻译家先自“筛选”过的，编辑则是被动等待。有时编辑说想用什么样的稿子．只要翻译家说“不好找啊!”就无言以对了。