|
|||||
|
|
| 从生态翻译学视角看汉诗英译中的风格再现——以《江雪》两译本为例 | |
| 作者姓名： | 符蓉 易来宾 |
| 作者单位： | 湖南农业大学外国语学院,湖南长沙,410128 |
| 基金项目： | 本文系湖南省教育厅科学研究一般项目：模糊语言及模糊翻译的美学特征研究（09C516）的部分研究成果. |
| 摘 要： | 本文从生态翻译学视角出发,讨论汉诗英译中风格再现的必要性和可能性。作为诗歌的艺术灵魂,风格在多数情况下是可译的。本文以《江雪》两译本为例,描述与分析汉诗英译过程中译者的选择性适应与适应性选择,以此为汉诗英译中的风格再现探索多元的理据与方法。 |
| 关 键 词： | 生态翻译学 汉诗英译 风格再现 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |