基于黄石市公示语英译现状的调研与分析

公示语是社会用语的重要组成部分。国内各城市公示语的英译为在华外国友人提供便利，反映了一个城市对外开放的程度和文化内涵。通过对湖北省第二大城市黄石市及其周边城市的公示语英译情况进行调研和分析，本文从译前、译中和译后三阶段提出相应的解决方案，以有效解决公示语英译不规范的问题，提升城市整体形象，同时也为翻译教学实践提供了案例。