传承古越文脉展示水乡风情——绍兴运河园建设的理念和实践

近年来，绍兴市对浙东古运河进行了较全面的整治，其中最成功之举是“运河园”建设。系统阐述了“运河园“建设的思路、理念和实践，认为整治历史名河，其一、应正本清源，把握以往的历史和文化内容；其二、形成天人融合、自然和谐的理念定位，做到天人和谐，展示运河文化；其三、保护历史遗存，收集古材料，选择地方性传统树种，使文脉相承，充分展示古越文化的地方特色。建成后的“运河园”是一幅浙东运河园的历史风情画卷。

To Continue the Cultural Tradition and Reveal the Waterfront Sceneries——On the Concept and Practice of Shaoxing Canal Park Construction

In recent years,the ancient Grand Canal in Eastern Zhejiang Shaoxing City has been comprehensively renovated,and the most successful move is the construction of Canal Park.The thinking,concept and practice of the Canal Park construction is systematically discussed.It is proposed to pay attention to the following issues in renovating historical famous rivers:1)the historical and cultural elements should be grasped;2)the concept positioning of the heaven and human integration,and the harmony between the nature and human should be made to display the canal culture and the open natural advantages;3)the specific approaches include protecting historical relics,collecting ancient materials,and choosing traditional local tree species to continue the cultural tradition and reveal the local cultural features,and builders should work in synergy and be innovative.The Canal Park is really a panorama of history and customs of the Grand Canal Park in Eastern Zhejiang.