首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
     

"双域"模式指导下隐喻性新造复合词的英译
引用本文:孙晓囡,刘著妍."双域"模式指导下隐喻性新造复合词的英译[J].东北煤炭技术,2011(3).
作者姓名:孙晓囡  刘著妍
作者单位:天津大学文法学院,天津,300072
摘    要:复合词是汉语最主要的构词方式.随着隐喻性复合词在汉语中尤其是汉语新词中占的比例越来越大,其英译自然成为重中之重.本文旨在把"双域"模式应用于隐喻性新造复合词的英译,提出一定的翻译原则和策略,以期为新造复合词和隐喻的翻译提供新的视角.

关 键 词:隐喻  "双域"模式  复合词  新造词  汉译英

The Translation of New Chinese metaphorically-created compounds under the guidance of two-domain mode
Sun Xiaonan,Liu Zhuyan.The Translation of New Chinese metaphorically-created compounds under the guidance of two-domain mode[J].Studio Classroom,2011(3).
Authors:Sun Xiaonan  Liu Zhuyan
Abstract:
Keywords:
本文献已被 万方数据 等数据库收录!
设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号