对《中国建筑史》北京四合院一节的商榷

中国庭院式住宅近来颇受世人瞩目,北京四合院在中国庭院式住宅中具有代表性,比较准确地描述介绍它是很必要的。现在仅以当前被多数高等院校建筑系当做教材使用的,中国建筑工业出版社出版的《中国建筑史》住宅章的北京四合院一节文字为例,提出若干可商榷之处,发表一些意见。

On Description of Beijing Quadrangles (Sihepian) in The History of Chinese

Chinese courtyard houses have attracted much attention recently, and Beijing quadrangle dwelling are representative of Chinese courtyard houses, and it is necessary to describe it more accurately. Now, taking only the text of the Beijing quadrangle dwelling section of the residential chapter of the "History of Chinese Architecture" published by the China Architecture Industry Publishing House as an example, which is currently used as a textbook by the architecture departments of most colleges and universities, a number of debatable points are put forward and some opinions are expressed.