| 英汉科技文本的语篇特征对比分析 |
| |
| 引用本文： | 韦琴红.英汉科技文本的语篇特征对比分析[J].杭州电子科技大学学报,2006(2). |
| |
| 作者姓名： | 韦琴红 |
| |
| 作者单位： | 杭州电子科技大学外国语学院 浙江杭州310018 |
| |
| 基金项目： | 杭州电子科技大学科研启动基金(KYS101504012) |
| |
| 摘 要： | 本文首先阐述了科技文本与语篇及语篇特征的概念,然后着重对英汉科技文本的结构性特征和非结构性语篇特征进行分析比较,得出的结论为英汉科技文本表现出相似的结构性语篇特征,而其非结构性特征却表现出相当大的差异。对英汉科技文本语篇特征的对比分析可以帮助了解英汉科技文本如何实现其语篇的衔接与连贯,从而帮助提高英汉科技文本的阅读和翻译水平。
|
| 关 键 词： | 科技文本 语篇 语篇特征 主位 述位 衔接 连贯 |
A Comparison and Analysis on the Textual Features of Chinese and English Technical Texts |
| |
| WEI Qin-hong.A Comparison and Analysis on the Textual Features of Chinese and English Technical Texts[J].Journal of Hangzhou Dianzi University,2006(2). |
| |
| Authors: | WEI Qin-hong |
| |
| Abstract: | This paper first defines the scope of technical text, text, and textual features. Then it compares Chinese and English technical texts from the perspectives of their structural and non-structural textual features and comes to the conclusion that Chinese and English technical texts share similar structural textual features but they differ greatly in their non-structural textual features. This comparison and analysis can help us understand the way that Chinese and English technical texts reach cohesion and coherence, thus to help us better understand and translate Chinese and English Technical texts. |
| |
| Keywords: | technical text text textural features theme rheme cohesion coherence |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
