防止硫磺储罐的腐蚀

现场安装的硫磺储罐通常用于大量熔融硫磺的临时储存。然而由于腐蚀原因，特别是在正常液位上方的气相腐蚀，储罐的使用寿命十分有限。储罐腐蚀可能有若干机理，最可能的是因为在冷金属表面固体硫磺的沉积和痕量液态水的形成。这两种现象共同导致硫化铁的形成。硫化铁是自燃性物质，除了会造成储罐损坏外，如果突然与氧气接触还可能点燃罐内硫磺。抑制腐蚀的最佳方法是防止固体硫磺在罐壁和罐顶处形成。常规的加热技术，例如内部盘管，能有效地保持硫磺于熔融状态，却不能使蒸气相及罐壁维持足够高的温度。通过采用外部分布式加热系统，可将罐壁、罐顶以及蒸气相温度维持在硫磺凝固点之上，从而消除主要的腐蚀途径。论述潜在的腐蚀机理和操作数据，说明工程加热系统的重要性。

Preventing corrosion in sulphur storage tanks

Field-erected storage tanks are commonly used for the temporary storage of large volumes of molten sulfur.Unfortunately,tank life can be significantly limited by corrosion,especially in the vapor space above the normal liquid level.Several corrosion mechanisms are possible.Most likely,corrosion results from the deposition of solid sulfur and formation of trace quantities of liquid water at cool metal surfaces.This combination leads to the formation of iron sulfide which,in addition to resulting in tank dama...