世界能源格局的深刻变化

时代在变革,经济在转型,世界能源政治格局、能源经济格局、能源供需格局和能源地缘结构格局也随之在发生深刻的变化。把握好能源基本发展趋势和格局变化,对保障我国能源安全、加快推进国际化进程、增强国际油气合作中的话语权、制定我国的能源发展战略和国际安全战略起着越来越重要的关键性作用。

Profound Changes in the World's Energy Pattern

As the times change and economy in transition,the world＇s energy politics,energy economic structure,energy supply and demand pattern and energy geographical structure pattern are undergoing profound changes.Awareness and a good grasp of the basic trends and patterns of energy changes are playing an increasingly important role in ensuring our energy security,accelerating the internationalization process,and increasing the China＇s say in the international cooperation in oil and natural gas,and making-up China＇s energy development strategy and international security strategy.