| 汉英翻译中社交指示语所含文化信息的丢失 |
| |
| 引用本文： | 童敬东,王爱琴. 汉英翻译中社交指示语所含文化信息的丢失[J]. 黄河水利职业技术学院学报, 2002, 14(1): 102-104 |
| |
| 作者姓名： | 童敬东 王爱琴 |
| |
| 作者单位： | 1. 安徽水利水电职业技术学院,安微,合肥,230601
2. 黄河水利职业技术学院,河南,开封,475001 |
| |
| 摘 要： | 简述了社交指示语的分类。通过大量译例分析，论证了社交指示语在汉英翻译过程中所含化信息丢失的必然性。
|
| 关 键 词： | 社交指示语 文化信息 原文 译文 翻译 英语 汉语 |
| 文章编号： | 1008-486X(2002)01-0102-03 |
| 修稿时间： | 2001-09-12 |
Loss of Cultural Information in Chinese-English Translation of Social Deixical Items |
| |
| TONG Jing dong ,WANG Ai qin. Loss of Cultural Information in Chinese-English Translation of Social Deixical Items[J]. Journal of Yellow River Conservancy Technical Institute, 2002, 14(1): 102-104 |
| |
| Authors: | TONG Jing dong WANG Ai qin |
| |
| Affiliation: | TONG Jing dong 1,WANG Ai qin 2 |
| |
| Abstract: | This article gives a brief account of the classification of social deixical items. By analyzing a lot of translation examples, it proves that it is inevitable to lose some cultural information in Chinese English translation of social deixical items. |
| |
| Keywords: | social deixical items cultural information faithfulness source text target version translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
