| 数学上的对应思想在理解汉英互译中的应用 |
| |
| 引用本文： | 吴强. 数学上的对应思想在理解汉英互译中的应用[J]. 北京电子科技学院学报, 2010, 18(3): 63-71. DOI: 10.3969/j.issn.1672-464X.2010.03.012 |
| |
| 作者姓名： | 吴强 |
| |
| 作者单位： | 渤海大学高职学院,辽宁,锦州,121000 |
| |
| 摘 要： | 对于高职高专类学生来说,学习英语不可以向其灌输深奥的翻译理论知识,教师可以采用学生已经掌握的其他学科现象来帮助其理解汉英互译中的类似现象。该文章探讨了如何采用数学中的对应思想来理解汉英互译中的类似现象,从而让学生进一步认知英汉互译中应该注意的事项,学会如何让译文做到准确、顺畅。希望对于教师给高职学生讲授汉英互译有所裨益。
|
| 关 键 词： | 对应思想 汉英互译 高职教育 |
Application of Correspondence Idea in Math to Translation between Chinese and English |
| |
| WU Qiang. Application of Correspondence Idea in Math to Translation between Chinese and English[J]. Journal of Beijing Electronic Science & Technology Institute, 2010, 18(3): 63-71. DOI: 10.3969/j.issn.1672-464X.2010.03.012 |
| |
| Authors: | WU Qiang |
| |
| Affiliation: | WU Qiang(Bohai University,Jinzhou Liaoning 121000,P.R.China) |
| |
| Abstract: | Higher vocational students shouldn＇t be taught difficult theory of translation when studying English.Teachers can adopt some methods or ideas from other subjects which are familiar to students to help them to understand similar phenomena in translation between Chinese and English.This paper probes into how to apply idea of correspondence in math to translation between Chinese and English,and help students know what items should be noticed in translation and work out correct and fluent translation.It is expected to be beneficial for teachers to teach beginners to learn translation between Chinese and English. |
| |
| Keywords: | idea of correspondence translation between Chinese and English higher vocational education |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
