徽质空间再创造之思考——以马鞍山洪滨丝画园方案设计为例

徽派建筑文化创新是一个深刻的理论与实践课题,该文以洪滨丝画园为依托,由项目本身的要求与可能性出发,衍生出总体理念,提出关于如何对徽质空间进行再创造的几点思考,以使构思逻辑逐步展开在具体设计中。文章着重从群体布局、单体空间、形式语汇的现代转译等几方面,在同地域传统关系上提出了布局上同构、空间上同质、以及结合主题对传统语汇进行隐性转译等策略。

The Thoughts of Recreation on Hui Zhou-Styled-Space:Based on the Design of Hong Bin Cotton Painting Park in Ma An Shan

The innovation of Huizhou architectural culture is a profound theoretical and practical issues.This paper,based on the actual program design of Hong Bin Cotton Painting Park,starts from the project itself and its possibility,and puts forward some points on how to re-create Hui Zhou-styled space to expand the design logic gradually in the concrete stages.Focusing on the layout of building groups,space of single building,and translation on formal vocabulary,the paper,in co-relation with local tradition,illustrates strategies of isomorphism on the overall layout,homogeneous on space,and indirect translation of traditional vocabulary combined with the subject.