| 汉语“气”和日语「気」的情感表达 |
| |
| 引用本文： | 李月秋.汉语“气”和日语「気」的情感表达[J].吉林化工学院学报,2015(7):35-38. |
| |
| 作者姓名： | 李月秋 |
| |
| 作者单位： | 延边大学 外国语学院,吉林 延吉,133000 |
| |
| 摘 要： | 日语中「気」一词本是由中国传入日本,源于汉语"气",但随着地点和时间的更移,自然产生语言文化流变,「気」在日语里不再具有动词属性,在保留其名词属性原本含义的同时,也被赋予了新的意义。通过对照现代汉语和日语中含"气"(「気」)的惯用语的考察,不难发现两者的差异,尤其表现为日语「気」侧重表达人的内心波澜与漾动,较之汉语的"气"更为细腻。
|
| 关 键 词： | “气”(「気」) 语义 异同 |
The Emotional Expression of Chinese "qi" and Japanese "ki" |
| |
| LI Yue-qiu.The Emotional Expression of Chinese "qi" and Japanese "ki"[J].Journal of Jilin Institute of Chemical Technology,2015(7):35-38. |
| |
| Authors: | LI Yue-qiu |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | "qi"("ki") semantic meaning difference and similarity |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
